doa sembah bekti bahasa jawa

Indonesiamemilik banyak sekali bahasa, diantaranya bahasa jawa. Dan Sebagai orang kristiani, doa juga mengadopsi berbagai bahasa salah satunya diterapkan dalam bahasa jawa (diterjemahkan dalam bahasa jawa). Semoga Dengan Aplikasi Ini dapat membantu kita dalam berdoda. Isi Aplikasi: 1.Tanda Salib 2.Rama Kawula 3.Sembah Bekti 4.Kawula Pitados Sembahbekti kawula, Dèwi Maria, kekasihing Allah. Pangéran nunggil ing panjenengan dalem. Sami-sami wanita Sang Dèwi pinuji piyambak, saha pinuji ugi wohing salira Dalem, Sri Yésus. Dèwi Maria, Ibuning Allah, kawula tiyang dosa sami nyuwun pangèstu dalem, samangké tuwin bénjing dumugining pejah. Amin. Bahasa Jawa Doa Dasar. JualBuku Doa Harian Katolik Lengkap Edisi Bahasa Jawa Dki Lagu Doa Bapa Kami All Version App Ranking And Store Data App Annie Menemukan Doa Bapa Kami Berbahasa Palembang Di Yerusalem Oleh Esther Kata Bijak Islami Bahasa Jawa By Tranding Doa Apps Books 46 Koleksi Kumpulan Doa Bahasa Jawa Terunik Kumpulan Ucapan. Sembah bekti kawula. Doa SEMBAHBEKTI (Salam Maria) SEMBAH BEKTI. Sembah bekti kawulo. Dewi Maria, kekasihing Allah. Pangeran Nunggil ing panjenengan dalem. Sami-sami Wanito, sang dewi pinuji piyambak. Soho pinuji ugi, Wohing dalem Sri Yesus. Dewi Maria Ibuning Allah. Kawulo tiyang doso,sami nyuwun pangapuntendalem. DoaSebelum Belajar Katolik Dalam Bahasa Jawa Informasi Doa Terlengkap Wie Erkenne Ich Ob Ein Mann Flirtet. SEMBAH BEKTISembah bekti kawulo Dewi Maria, kekasihing AllahPangeran Nunggil ing panjenengan dalemSami-sami Wanito, sang dewi pinuji piyambakSoho pinuji ugi, Wohing dalem Sri YesusDewi Maria Ibuning AllahKawulo tiyang doso,sami nyuwun pangapuntendalemSamangkeh, tuwin ing mbenjing dumogining KAWULO PITADOSKawulo pitados ing AllahRomo ingkang Moho KuosoIngkang nitahake bumi langitSoho Gusti Yesus KristusPutro dalem ontang anthingIngkang kimanut Hyang Roh suciKalairaken dening ibu Kenyo MariaIngkang nandhang sengsoroNaliko zamanipun Ponsius PilatusDipun salib,pejah, lan kasarek akenTiyang dinten wungu saking sedoMinggah dating swargo lenggahSatengen dalem Hyang RomoIngkang kedhah ngadili tiyang gesang lan pejahKawulo pitados ingkang Hyang Roh suciPanunggaling paro suciTangine badan,Soho gesang langgengAmin 15 Doa Bersama Santa Bridget dari SwediaLima belas doa yang diutarakan oleh Tuhan kita kepada St. Bridget dari Swedia di gereja St. Paulus di INI DIRESTUI OLEH PAUS PIUS IXTerjemahan ini dipersembahkan dengan rendah hati kepada Tuhan untuk perdamaian lama St. Bridget ingin mengetahui, berapa banyak pukulan yang diderita Yesus selama masa sengsara-Nya. Pada suatu hari Yesus menampakan diri, seraya berkata “Aku menerima 5480 pukulan-pukulan di tubuh-Ku. Bila kamu ingin menghormatinya, sembahyangkanlah 15 BAPA KAMI dan 15 SALAM MARIA dengan doa-doa berikut ini, selama SATU TAHUN berturut-turut doa-doa ini diajarkan Yesus. Bila tahun ini selesai, kau telah menghormati tiap-tiap luka-Ku.”JANJI-JANJI KRISTUSAKU akan membebaskan 15 jiwa keturunanmu dari Api penyucian15 jiwa keturunanmu akan dikuatkan dan dipelihara dalam rahmat15 pendosa keturunanmu akan ditobatkanSiapa saja yang akan mengucap doa-doa ini akan mendapat kesempurnaan utama15 hari sebelum kematianmu, AKU akan memberikan tubuh-KU, agar kamu terhindar dari kelaparan abadi, AKU akan memberikan darah-KU untuk kamu minum, agar kamu tak haus selama-lamanya15 hari sebelum kematianmu, kamu akan bertobat yang dalam bagi dosa-dosamu dan akan menyelaminya secara sempurnaAKu akan menempatkan di depanmu tanda salib-KU yang gemilang, agar kau dapat ditolong dan menangkis serangan-serangan musuhmuSebelum kematianmu, AKU akan datang bersama BUNDAKU yang tercintaAKU akan menerma jiwamu dengan kerahiman dan membimbingmu ke kebahagiaan abadiDan setelah membimbingmu kesana, AKU akan memberimu minuman istimewa dari pancuran KEALLAH-ANKU, sesuatu yang tak Kuberikan kepada mereka yang tak mengucapkan doa-doaKu iniKetahuilah, barangsiapa telah hidup dalam keadaan dosa selama 30 tahun, tetapi yang akan mengucapkan doa-doa secara khidmat, maka AKU akan mengampuni dosanyaAKU akan melindungimu dalam percobaan-percobaan besarAKU akan memelihara dan melindungi kelima panca inderamuAKU akan melindungi dari KEMATIAN TIBA-TIBAJiwamu akan dibebaskan dari kematian abadiKamu akan mendapatkan segala sesuatu yang akan kau minta dari Allah dan Perawan MariaJika selama hidupmu kau telah hidup berbuat sekehendak hatimu dan bila keesokan harinya kau harus mati, maka hidupmu akan diperpanjangTiap kali kau mengucapkan doa-doa ini, kau akan memdapat pengampunan 100 hariKau dijamin akan menyertai paduan suara para Malaikat yang AgungSiapa saja yang mengajar doa-doa ini kepada orang lain, maka ia akan mendapatkan kebahagian dan jasa tak henti-hentinya dan akan berlaku untuk selama-lamanyaDimana doa-doa ini diucapkan atau diucapkan dimasa yang akan datang, maka Tuhan akan menghadiri dengan Rahmat-NyaOrang-orang tua atau para guru yang membacakan doa-doa ini di depan anak-anak kecil, sekurang-kurangnya selama SETAHUN, maka anak-anak itu akan dipelihara selama hidup mereka dari kecelakaan-kecelakaan besar yang dapat mengakibatkan kehilangan salah satu panca indra 1BAPA KAMIBapa kami yang ada di surga, dimuliakanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam surga. Berilah kamu rejeki pada hari ini. dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami. Dan janganlah masukanb kami ke dalam pencobaan. Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. AminSALAM MARIASalam Maria, penuh rahmat Tuhan sertaMu. Terpujilah Engkau diantara wanita dan terpujilah buah tubuhMu, Yesus. Santa Maria Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. AminO Yesus Kristus, Kebahagiaan abadi, suka demi suka dan kesenangan bagi orang yang mencintaiMu, Penyelamat dan Pengharapan semua pendosa, yang telah membuktikan bahwa bagiMu ketenangan terbesar adalah berada di tengah-tengah manusia, bahkan menjadi manusia sepenuhnya, karena cintaMu akan akan kesengsaraan yang telah Dikau derita, mulai dari kelahiranMu terutama selama masa sengsara seperti yang telah ditakdirkan dan diramalkan dalam rencana ilahiMu sepanjang segala Tuhan, ketika pada santapan terakhir dengan rasul-rasulMu, Dikau telah membasuh kaki mereka, Dikau telah memberi Tubuh dan Darah-Mu yang tak ternilai harganya dan pada saat yang sama. Dikau telah meramalkan sengsaraMu yang akan datang, dan menghibur mereka dengan duka dan kepahitan yang telah Dikau derita di dalam jiwaMu dengan mengatakan “JiwaKu berduka, bahkan sampai mati”.Mengingat semua ketakutan, kepiluan dand erita yangt elah Dikau alami sebelum disiksa disalib, ketika telah sembahyang 3 kali, bermandikan peluh darah. Dikau dikhianati judas muridMu. Dikau ditawan oleh orang-orang yang bangsanya Engkau pilih dan angkat, dituduh saksi-saksi palsu dan diadili secara curang oleh 3 hakim dalam kemekaran masa remajaMu yang juga bahwa Dikau telah dilucuti dari pakaianMu, diganti dengan pakaian penghinaan. Muka dan mataMu kabur, Dikau ditempeleng, dimahkotahi duri, tongkat ditaruh ditanganMu, Dikau dihancurkan oleh pukulan-pukulan dan ditenggelamkan dalam penghinaan-penghinaan dan kekurang sengsara dan semua deritaMu yang telah Dikau alami sebelum masa sengsaraMu disalib, berilah aku tobat sejati, penyesalan sungguh-sungguh dan sempurna sebelum kematianku dan pengampunan dari semua dosa-dosaku. 21x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, kemerdekaan sejati para Malaikat, kebahagiaan surgawi, mengingat akan kengerian dan kedukaan yang Dikau derita, ketika musuh-musuhMu seperti singa lapar mengelilingi-Mu, dengan seribu satu macam penghinaan, meludahi, memukuli, melukai dan dengan kesadisan-kesadisan yang tak terbayangkan menyiksa-Mu dengan kesadisan dan penghinaan kata-kata ini, aku mohon kepada-Mu Penyelamatku, lindungilah aku dari semua musuh-musuhku, baik yang kelihatan maupun yang tidak kelihatan dan bawalah aku dibawah perlindungan-Mu, Keselamatan Abadi. AminDOA 31x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, Pencipta surga dan bumi, yang tak dapat dibendung maupun dibatasi. Dikau yang memegang dan melindungi dengan kuasa akan kesakitan hebat yang Dikau derita, ketika orang-orang yahudi memaku tangan kaki-Mu dengan pukulan yang bertubi-tubi dengan paku yang besar menganggap derita-Mu kurang besar untuk memuaskan kemarahan mereka, mereka memperbesar luka luka-Mu dengan menambah kesakitan demi kesakitan yang tak terperikan, merentangkan badan-Mu di salib, menarik-Mu dari semua pihak dan dengan demikian memutuskan otot-otot anggota mohon pada-Mu O Yesus, mengingat cinta sengsara-Mu di kayu salib ini, berilah aku rahmat-Mu untuk menakuti dan mencintai-Mu. AminDOA 41x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, Cermin kemegahan abadi, mengingat duka yang Dikau alami, ketika merenungkan dengan cahay Ilahi-Mu nasib orang-orang yang akan diselamatkan karena sengsara-Mu yang suci, pada saat yang sama Dikau lihat banyak orang-orang berdosa yang akan celaka karena dosa-dosa mereka dan dengan pahit Dikau mengeluh bagi mereka yang tiada harapan dan celaka lembah kerahiman dan kasihan ini dan terutama demi kebaikan yang Dikau perlihatkan pada maling yang baik itu dengan berkata “Hari ini juga kau akan bersamaKu di surga”. Aku mohon kepada-Mu O Yesus yang manis, agar Dikau akan mengampuniku disaat 51x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, Tabib Surgawi, diangkat tinggi, disalib untuk menyebuhkan luka-luka kami dengan akan luka-luka yang telah Dikau derita dan kelemahan tubuh-Mu yang diranggitkan sedemikian rupa, sehingga tak ada derita yang melebihi derita-Mu. Dari puncak kepala sampai kaki-Mu tak ada bagian yang tak tersiksa. Meskipun demikian, dengan melupakan segala derita-Mu Dikau tak henti-hentinya sembahyang kepada Bapa-Mu di surga untuk musuh-musuh-Mu dengan berkata “Bapa ampunilah mereka, sebab mereka tak tahu apa yang mereka lakukan”.Demi pegampunan besar dan mengingat sengsara-Mu ini, berilah kami agar dengan mengingat sengsara-Mu yang terpahit ini, kami dapat dipengaruhi untuk memperoleh tobat sempurna dan pengampunan atas dosa-dosa kami. 61x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus Raja tercinta yang paling dirindukan, mengingat derita yang Dikau derita, ketika telanjang dan diperlukan sebagai orang penjahat, diikat dan dinaikan di atas salib, ketika semua kenalan dan teman-teman-Mu meninggalkan-Mu kecuali ibu-Mu yang tercinta dan tinggal bersa-Mu selama sengsara-Mu dan telah Dikau percayakan kepada murid-Mu yang setia, ketika Dikau berkata kepada Maria “Ibu lihatlah anak-Mu”, dan kepada St. Yohanes. “Anak, lihat ibu-Mu”.Aku mohon pada-Mu, O Penyelamatku, demi tombak duka yang menusuk hati Bunda-Mu yang kudus, kasihanilah aku dengan segala kemalanganku dan kekuranganku, baik jasmani dan rohani dan tolonglah aku dalam segala percobaanku dan terutama disaat kematianku. AminDOA 71x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, Pancuran kerahiman yang tak pernah padam, yang dengan cinta-Mu yang dalam berkata dari atas kayu salib “Aku haus”, telah menderita dahaga untuk menyelamatkan umat mohon kepada-Mu, O Penyelamatku, agar menghidupkan di dalam hatiku api kerinduan untuk berbuat sempurna dalam segala tindakanku, dan untuk memadamkan hawa nafsu akan kesenangan jasmani dan kerinduan akan berang-barang duniawi. AminDOA 81x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, keramahan hati, kesenangan rohani demi kepahitan cuka dan empedu yang telah Dikau cicipi di salib, karena cinta-Mu yang berharga dengan layak selama hidup kami dan disaat kematian kami, semoga tubuh dan darah-Mu merupakan obat dan penghiburan bagi jiwa kami. 91x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, Kebajikan Agung, suka cita rohani, mengingat sengsara yang Dikau derita, ketika ditenggelamkan didalam samudra kepahitan pada saat kematian-Mu, dihina, disakiti oleh orang-orang berteriak dengan suara lantang, bahwa Dikau ditinggalkan Bapa-Mu dengan berkata “TuhanKu, TuhanKu, mengapa Dikau tinggalkan Daku ?”.Demi sengsara-Mu ini, aku mohon pada-Mu, O Penyelamatku janganlah tinggalkan daku disaat kengerian dan derita kematianku. 101x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, Awal dan Akhir dari segalanya, dari hidup dan kebajikan, mengingat bahwa karena kami, Dikau dilempar ke jurang sengsara dari telapak kaki sampai ke puncak kepala-Mu. Mengingat luka-luka-Mu yang dahsyat ini, ajarilah aku memelihara hukum-hukum-Mu karena cinta sejati-Mu, yang jalannya lebar dan mudah bagi yang mencintai-Mu. 111x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, kerahiman yang dalam, aku mohon pada-Mu, mengingat luka-luka-Mu yang menusuk sampai ke tulang sum-sum dan kedalam tubuh-Mu, agar menarik aku pendosa celaka yang diliputi dosa-dosa ini dari dosa, dan menyembunyikan aku dari kehadiran-Mu, yang pantas murka itu. Sembunyikanlah aku kedalam luka-luka-Mu sampai kemurkaan-Mu yang adil itu berlalu. 121x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, Cermin Kebenaran, Lambang Persatuan, Mata Rantai Kemurahan, mengingat akan luka-luka-Mu yang banyak itu yang menutupi-Mu dari kepala sampai ke kaki, dirobek dan menjadi merah karena cucuran darah-Mu yang suci Sengsara maha besar dan sejagad, yang Dikau derita dengan badan-Mu yang murni itu demi kami. Yesus terkasih, segalanya Dikau lakukan untuk mengingat sengsara-Mu secara setia, dengan buah sengsara-Mu diperbaharui dihati kami. semoga tiap hari cinta-Mu bertambah dihatiku, sampai aku menemui-Mu untuk bendahara kebaikan sejadi dan segala kesenangan kumohon pada-Mu, untuk memberinya padaku di surga. 131x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, singa yang kuat, Raja kekal yang tak terkalahkan, mengingat akan duka yang Dikau derita, ketika kekuatanMu secara rohani maupun jasmani telah habis sama menundukan kepalaMu sambil berkata “TELAH DILAKSANAKAN”.Demi derita dan duka ini, aku mohon padaMu O Tuhanku Yesus, ampunilah aku disaat kematianku, ketika hatiku kacau dan jiwaku dalam kesusahan. 141x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, Putera Tunggal Bapa, kemegahan dan rupa ilahi-Nya, mengingat akan kerendahan hati dan kesederhanaan jiwa-Mu, yang telah Dikau serahkan kepada bapa-Mu yang kekal dengan berkata “Bapa, ditangan-Mu Kuserahkan jiwaKu.”Dengan tubuh terluka dan hati yang patah dan perut kerahiman-Mu terbuka untuk menyilih kami, Dikau wafat. Dengan kematian yang tak ternilai ini, aku mohon pada-Mu O Raja dari segala Kudus, hiburlah aku dan tolonglah aku menyangkal setan, tubuh dan dunia, sehingga dengan mati terhadap dunia, aku hanya hidup untuk-Mu mohon pada-Mu disaat kematianku, terimalah aku, musafir dan orang buangan yang telah kembali kepada-Mu. 151x BAPA KAMI, 1x SALAM MARIA …O Yesus, Ranting subur dan murni, mengingat curahan darah yang telah Dikau tumpahkan dari tubuh-Mu yang suci itu, seperti sari anggur yang mengalir dari mesin pemerah, disisi-Mu yang ditusuk dengan tombak oleh seorang serdadu, darah dan air mengucur sehingga tak setetespun yang tinggal di akhirnya sebagai segenggam dupa yang diangkat ke atas salib, zat Tubuh-Mu layu, daging yang halus dihancurkan serta sum-sum tulang-Mu sengsara yang pahit ini dan derita tumpahan darah yang tak ternilai ini, aku mohon pada-Mu, O Yesus terkasih, terimalah jiwaku dalam sekarat maut. PENUTUPO Yesus terkasih, tusuklah hatiku, agar air mata tobat dan cinta-Mu akan merupakan makanan sehari-hari. Semoga tobatku hanya untuk-Mu, semoga hatiku merupakan tempat tinggal-Mu nan abadi, dan akhirnya agar hidupku sedemikian sempurna sehingga aku layak berada disamping-Mu di surga dan disana bersama para Kudus, memuji-Mu untuk selama-lamanya. kita harus mengucapkan doa-doa ini tiap hari tanpa terputus untuk mendapatkan keistimewaan ini ?JAWABANMaksudnya demikian sesuai dengan yang diajarkan Yesus “Selama SATU TAHUN berturut-turut”, namun bila keadaan tidak mengijinkan dengan alasan yang nyata, tentu ada kekecualian, asal ditebus dengan waktu yang saja yang mengucapkan atau mendengar atau membawa doa ini, TAK AKAN MATI TIBA-TIBA, maupun terbenam, ataupun racun mempan tak akan terjatuh ke tangan musuh, terbakar ataupun kalah dalam ini didapatkan tahun 50 Masehi, tahun 1505 doa ini dikirim Paus ke Kaisar Charles, ketika ia pergi. Dan siapa yang mencetak atau membiayai dan menyebar-luaskan buku doa ini, maka kehidupannya dan keluarganya akan selalu 26, 1050 Hugh C, Boyle Uskup Pittsburg Doa Salam Maria menjadi salah satu doa penting bagi umat Katolik yang diucapkan sebagai bentuk penghargaan dan penghormatan kepada Maria, Bunda Yesus. Doa ini terbilang istimewa, bukan hanya sebagai doa dasar tetapi juga dianggap sebagai doa yang tidak pernah gagal dalam mengabulkan harapan. Salam Maria termasuk doa utama karena memuat doa-doa dasar yang diperuntukkan untuk Bunda Maria. Doa ini bisa dipanjatkan setiap saat oleh umat Katolik saat membutuhkan dukungan maupun sebagai pengiring doa pada pagi maupun malam menjelang tidur. Apa Itu Doa Salam Maria? Sumber Unsplash Salam Maria atau Hail Mary dalam Bahasa Inggris dan Ave Maria dalam bahasa Latin merupakan salah satu doa tradisional umat Katolik yang ditujukan kepada Maria. Doa ini umum digunakan di gereja Katolik Roma dan berbagai komunitas Katolik lainnya. Salam Maria kadang-kadang disebut “Salam Malaikat” dan dikenal sebagai doa dasar yang digunakan oleh Gereja Universal untuk menghormati Bunda Maria. Salam Maria berasal dari ucapan salam dari Malaikat Gabriel ketika menyampaikan Kabar Gembira. Oleh umat Katolik, doa ini dipanjatkan untuk menghormati kesucian Maria yang menjaga kemurnian hati, tubuh, dan pikirannya. Selain itu, doa ini juga ditujukan untuk mendapatkan penyertaan Bunda Maria sebagai Bunda Yesus Kristus. Artikel Terkait 5 Doa Doa Katolik yang Ampuh, Kabulkan Segala Permohonan Teks Doa Salam Maria dalam Berbagai Bahasa Sumber Unsplash Teks salam Maria bersumber dari beberapa ayat Injil Luas, yakni Lukas 128 yang berbunyi “Salam Maria, penuh rahmat,Tuhan sertamu; terpujilah engkau di antara wanita” dan Lukas 142 yang berisi “terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.” Kemudian dua ayat tersebut dijadikan sebagai dasar dalam teks Salam Maria yang dikenal umat Katolik saat ini. Berikut teks Salam Maria dalam sejumlah bahasa. Salam Maria dalam Bahasa Indonesia Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertaMu, Terpujilah Engkau diantara wanita, dan terpujilah buah tubuhMu Yesus. Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati Amin. Salam Maria dalam Bahasa Jawa Sembah Bekti Sembah bekti kawula, Dewi Maria kekasihing Allah, Pangeran nunggil ing Panjenengan dalem Sami-sami wanita, sang Dewi pinuji piyambak Saha pinuji ugi, wohing Salira Dalem Sri Yesus Dewi Maria ibuning Allah Kawula tiyang dosa, sami nyuwun pangestu dalem samangke, tuwin benjing dumugining pejah Amin. Doa Salam Maria dalam Bahasa Inggris Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. Artikel Terkait Doa Malam Katolik, Ajar Anak Ucap Syukur kepada Tuhan Setiap Hari Doa Salam Maria dalam Bahasa Latin Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen Salam Maria dalam Bahasa Ibrani SShalom lach Miriam Bruchat ha chesed Adonai imech. B’ruchah at ba-nashim, u-baruch pri bitnech, Yeshua. Miriam ha-Kdoshah, em Eloheinu. HitpaleliI be’adeinu, ha-chote’im atah u’vish’at moteinu. Artikel Terkait Janji Pernikahan Kristen dan Katolik Beserta Doanya Memahami Makna Setiap Kata dalam Doa Salam Maria Setiap bagian teks dari Salam Maria memiliki makna yang sangat mendalam. Melansir frasa “Salam Maria” sesungguhnya adalah salam Allah kepada Bunda Maria, yang disampaikan melalui utusan-Nya, yaitu malaikat Gabriel. Sementara frasa “penuh rahmat”, maksudnya adalah Maria yang penuh rahmat karena Tuhan bersamanya. Kemudian “Terpujilah engkau di antara wanita dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus” maknanya Maria terpuji di antara para wanita, karena ia percaya pada penggenapan sabda Tuhan. Maria menjadi ibu dari semua orang percaya pada Yesus dan melalui dirinya semua bangsa menerima Tuhan Yesus. “Santa Maria, Bunda Allah” maksudnya Bunda Maria merupakan Bunda Allah dan umat Katolik. Sebagaimana doa Maria “Terjadilah padaku menurut perkataanmu”, maka ketiks mengucapkan Salam Maria kita sesungguhnya juga berdoa “Terjadilah kehendak-Mu, ya Tuhan.” Selanjutnya ada kalimat “Doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami hati”, maknanya umat Katolik dengan kerendahan hati mengakui bahwa diri mereka penuh dosa. Mereka mohon dukungan doa dari Bunda Maria saat ini hingga akhir hidup saat kematian tiba. Dan kita berdoa semoga Bunda Maria, sebagai ibu umat Katolik, agar sudi menerima dan menghantar kita kepada Yesus, Puteranya. Demikian teks lengkap Salam Maria dalam berbagai bahasa beserta maknanya. Semoga bisa membantu umat Katolik dalam beribadah. *** Baca Juga 9 Lagu Rohani Katolik yang Terbaik Sepanjang Masa Doa Ratu Surga Makna dan Manfaatnya Bagi Umat Katolik Kristiani 60 Rekomendasi Nama Baptis Katolik untuk Buah Hati Anda Parenting bikin pusing? Yuk tanya langsung dan dapatkan jawabannya dari sesama Parents dan juga expert di app theAsianparent! Tersedia di iOS dan Android. Sembah bekti kawula, Dèwi Maria, kekasihing Allah. Pangéran nunggil ing panjenengan dalem. Sami-sami wanita Sang Dèwi pinuji piyambak, saha pinuji ugi wohing salira Dalem, Sri Yésus. Dèwi Maria, Ibuning Allah, kawula tiyang dosa sami nyuwun pangèstu dalem, samangké tuwin bénjing dumugining pejah. Amin.

doa sembah bekti bahasa jawa